sexta-feira, 28 de outubro de 2016

Sao Guido inspirado pela Biografia de Xavier.

São Francisco Xavier e São Guido: duas vidas, uma espiritualidade

Resultado de imagem para são guido conforti francisco xavier

Tudo ficou esclarecido com um presente: um livro! De fato o encontro misterioso e assombrador precisava de esclarecimentos. O encontro tinha acontecido na igreja da paz, mas não deixou nada em paz o jovem estudante. Guido Maria Conforti (1865-1931), um jovem seminarista da diocese de Parma, Itália, costumava parar numa igrejinha construída bem na beira da estrada que levava à escola.
No altar, tinha um grande Crucifixo. O menino olhava, olhava arrebatado. O Crucificado, no silêncio da capela falava ao coração: “Assim se ama!” Como retribuir a este amor? Dar tudo, entregar-se inteira e totalmente… Como assim?
       A biografia de São Francisco Xavier chegou em suas mãos como uma resposta esclarecedora e o levou a uma decisão firme: “sacrificarei totalmente a mim mesmo, meus bens e tudo quanto estiver ao meu alcance para realizar o ideal de anunciar o evangelho aos não cristãos”[1]. Cruzaram-se desta forma duas vidas, duas aventuras missionárias em que encontramos uma mesma espiritualidade missionária.
       Não existe fotocópia na história. Entre Francisco e Guido Maria cabe um espaço de três séculos. Viveram em culturas diferentes, situações e fatos de suas vidas são totalmente desiguais. A própria teologia e a interpretação do mundo tinham mudado profundamente. A biografia dos santos, os relatos de suas façanhas, às vezes ampliados pela devoção popular ou por biógrafos nada interessados a verificar a verdade dos fatos, são relativos à espiritualidade que patenteiam.
       Lembramos a história para ir além dos fatos, não repetíveis, para descobrir, as motivações, as forças dinâmicas, as razões mais profundas, os ideais, as utopias, as paixões que determinaram o dia a dia da pessoa, ou seja a espiritualidade. O amor nos obriga Num breve escrito como este não é possível relatar todo os processo que me levou a acreditar numa espiritualidade comum aos dois missionários Francisco Xavier e Guido Maria Conforti apesar de distantes no tempo e totalmente diferentes em sua biografia. Talvez a espiritualidade que deve sempre acompanhar a missão. Só cabe lembrar que Francisco viveu no XVI (1506-1552) e Guido Maria no século XIX (1865-1931); o primeiro passou sua vida apostólica em viagens por terra e por mar, da Europa à Índia, até o Japão; o segundo mal saiu uma vez ou outra de sua cidade. No entanto encontramos na origem de sua aventura espiritual e missionária as mesmas forças motivadoras, o mesmo ponto de partida: a contemplação do amor do Pai manifestado, quase detonado, no Filho Jesus Cristo crucificado. O castelo de Xavier tem estrutura de caracol e o menino Francisco não podia chegar ao centro do castelo, sua habitação, sem passar pela capela onde era guardado um grande Crucifixo. Guido não podia chegar à escola sem passar por uma igrejinha onde era cultuado o Crucifixo que o arrebatou. As mães tinham orientado os meninos a não fixar a atenção sobre as feridas, os pregos, o sangue… Mas a refletir sobre o amor que aquele Filho do Homem tinha manifestado para com a humanidade. O amor do Pai, no Filho pela ação do Espírito ficará sempre a origem, a força, o dinamismo e o objetivo final da incansável ação missionária dos dois. Quando adultos e conhecedores das sagradas escrituras encontrarão na Palavra de Deus a verbalização dessa experiência: “A caridade de Cristo nos impulsiona, nos constrange, nos obriga… Ai de mim se não evangelizar… Nenhuma criatura será capaz de nos separar do amor de Deus por nós, manifestado em Jesus Cristo nosso Senhor…”.
         A missão nasce de uma experiência de amor, uma experiência tão íntima e forte que a pessoa é arrebatada e com liberdade e alegria se entrega plena e totalmente ao Pai para o anúncio. Apaixonada por ser amada apaixonadamente. Feita louca por amor “ao pensarmos que se um só morreu para todos, todos morreram. E morreu por todos para que os que vivem não vivam mais para si, mas para quem por eles morreu e ressuscitou” (2Cor 5,14-15). Entrega até a morte: todos morreram! Nas cartas de Francisco Xavier se torna um estribilho: “Estamos aqui por amor!” Libertar as imagens de Deus Morreu por todos, pois toda mulher e todo homem foram criadas a imagem e semelhança de Deus.
         Encontramos assim a segunda grande força contemplativa e dinâmica da missão na vida de Francisco e Guido Maria. Contemplativa, pois é preciso ter o olhar penetrante e profético para enxergar além do visível e perceber a presença do rosto de Deus no rosto de toda mulher e homem da terra, de todas as raças e de todas as línguas e nações. Francisco em sua viagem para o Japão presencia, sem possibilidade de dizer ou fazer algo, aos cultos dos marinheiros em honra dos ídolos em momentos de tempestade ou em momentos de calmaria. A sorte determinava os planos de viagem. São idólatras, acreditam mais nas pedras lançadas aos pés do ídolo do que na ciência da navegação, mas reza por eles ao Pai, pois “estes também os criastes a vossa imagem e semelhança”[2]. Afinal ele tinha decidido viajar até o Japão porque lá havia “muitas imagens e semelhança de Deus”[3]. Esta a razão de sua loucura. Assim julgavam alguns confrades seus. Garimpo e entrega Encontramos nas 137 cartas de Francisco assim como nos escritos do Bem-aventurado Guido Maria duas características fundamentais da espiritualidade missionária: a missão-garimpo e a missão-restituição. A/O missionária/o antes de mais nada vai à descoberta dos tesouros que entre os povos e nas pessoas já existem. Estão lá, escondidos como as pepitas de ouro na terra, na água ou no barro. É garimpeira/o à procura do tesouro da humanidade presente em toda mulher e todo homem. Uma vez encontrada, a purifica e a ilumina com a luz de Cristo que ela/ele mesma/o recebeu. A/o Missionária/o não é luz e menos ainda é tesouro, é reflexo da Luz e por esta Luz faz com que o tesouro encontrado adquira todo seu esplendor, a plenitude de seu brilho, desconhecido até então até mesmo por quem o possuía. Inicia assim o processo de restituição: missão é dar a Deus o que é de Deus. Com referência a Mt 22,15-22 a/o missionária/o contempla a imagem do Criador nas feições de toda pessoa humana assim como os fariseus e os herodianos precisaram admitir que na moeda havia a imagem de César. Dar a Deus o que é de Deus, pois sua imagem e inscrição estão gravadas em toda mulher e todo homem. A/O missionária/o não pode não ser contemplativo. Contemplativo do amor de Deus por ele e por todos; contemplativo dos traços do rosto de seu Senhor em toda pessoa humana.  Fraternidade universal A fisionomia do mesmo Pai leva a uma terceira grande força dinâmica da missão: a fraternidade universal. Missão é noticiar a existência do Pai, é anunciar a não orfandade e ajudar a reconhecer a/o outra/o como irmã/o. Interessante notar que esta contemplação levava os dois a fazer uma leitura positiva dos progressos e da situação histórica em que viviam.
        Para Francisco a notícia de terras desconhecidas e de povos até então ignorados (XVI século), para Guido Maria os novos meios de comunicação: trêns, carros, navios (XIX século) despertavam o entusiasmo para uma nova oportunidade que Deus oferecia à humanidade de se encontrar, de se unir e de transformar as relações de competição em relações de colaboração, a chance de construir finalmente um mundo fraterno. Afinal esta é a sede da humanidade, este é o vinho (Guido Maria estava comentando as bodas de Caná) que falta à humanidade: justiça, verdade, paz, amor[4]. Para Xavier as novas rotas marinhas, para Guido os meios mais velozes de comunicação… as situação diferenciam-se, a história muda, o sonho é o mesmo: fazer do mundo uma só família respeitando (frisa o Bem-aventurado Guido) índole, cultura, língua de cada povo e pessoa, mas vivendo em justiça e paz. Será que hoje em dia a globalização é mais uma chance que o Pai nos oferece para reavivar o sonho, mais um convite a não desanimar na caminhada rumo à fraternidade? Mais uma ferramenta para dar uma resposta à sede do mundo? Contemplacão missionária Dessa tríplice contemplação – o Crucifixo, as feições de Deus nas pessoas, a fraternidade – brota uma atividade incansável, um engajamento em todas as iniciativas que possam levar pessoas e sociedade a uma convivência feliz. A felicidade, aliás, marca toda a atividade missionária assim como as ações de graças pela maravilhas que o missionário vê acontecer em sua peregrinação entre os povos. Cantando os louvores do Senhor, confiando nele e só nele, continua sua caminhada mesmo entre dificuldades e sofrimentos. Até a perspectiva do martírio não cancela sua alegria e sua esperança de um mundo melhor, os nossos índios diriam, a esperança de um mundo sem males. [1] Carta de Guido Maria Conforti de 09.03.1894. [2] Carta 90,6 [3] Carta 85,11; 90.49 [4] Cf. Discurso ao Congresso Eucarístico de Palermo de 06 de setembro de 1924.

Relato II
O fundador da família xaveriana nasce em Parma, na Italia, aos 30 de março de 1865. Faz seus primeiros estudos junto aos Irmãos das Escolas Cristãs. No breve trajeto rumo à escola, o pequeno Guido para frequentemente numa igrejinha para olhar o Crucifixo que domina o altar. Aos pés daquele crucifixo brota a vocação missionária.
Entra no seminário com 10 anos de idade. Logo se apaixona pela vida e pela obra de São Francisco Xavier e planeja continuar-lhe a missão: ir para a China. Sua saúde muito fragil, porém, não permite realizar seu sonho. Somente uma graça de Nossa Senhora possibilita a sua ordenação sacerdotal, em 1888.
Então, em 1895, Conforti, com apenas 30 anos de idade, decide fundar os xaverianos. Com a herança recebida após a morte do pai, compra uma casa onde reune um grupo de 17 seminaristas. Para o bom êxito do projeto, que ele mesmo julga temerário, Guido está disposto a dar o melhor de si mesmo.
 Em 1902, é nomeado arcebispo de Ravenna e, em seguida, bispo de Parma. Conforti torna-se pastor de dois rebanhos: a diocese e a congregação xaveriana. Ele é um guia exemplar e incansável de sua igreja, mas nunca esquece de ser bispo para o mundo todo. Dedica-se com todas as forças à formação de seus missionários, ao envio deles para a China e ao crescimento da consciência missionária além-fronteiras no clero de toda Itália.
Com o Pe. Paulo Manna, funda a União Missionária do Clero. Em 1928, vai à China visitar os seus missionários. Peregrina por todos os postos mais avançados onde os seus filhos trabalham. Depois de uma vida dedicada inteiramente à missão, Conforti é chamado à Casa do Pai em 5 de novembro de 1931, data  em que celebramos a festa do santo. Aos 17 de março de 1996, o Papa João Paulo II o proclama bem-aventurado. Aos 23 de outubro de 2011, o Papa Bento XVI o proclama santo.
Mais informações, material de divulgação etc., no blog dos leigos xaverianos:

quinta-feira, 27 de outubro de 2016

Xavier no Japão

encontro de culturas S. Francisco Xavier no Japão Em 1549, os primeiros missionários da recém-criada Companhia de Jesus chegaram ao Japão. Os três jesuítas, Francisco Xavier (1506-1552), Cosme de Torres (c.1510-1570) e Juan Fernández (1526-1567) tinham viajado diretamente do porto de Malaca para o Império do Sol Nascente a bordo do junco do pirata chinês Awan. A 15 de agosto, dia da festa de Nossa Senhora da Assunção, a embarcação atracou no porto de Kagoshima, na província de Satsuma, no Sul de Kyūshū, a mais meridional das grandes ilhas do arquipélago nipónico. A chegada dos religiosos foi antecedida pela dos mercadores portugueses. Ao contrário do que sucede com os religiosos, a chegada dos primeiros portugueses ao Japão é um acontecimento mal conhecido porque pouco documentado. Atualmente, coexistem várias teorias sobre o ano e a identidade dos protagonistas desta viagem inaugural. Na senda do estudo de Georg Schurhammer, a grande maioria dos investigadores aponta 1543 como data provável. Tal como ocorreu com os Jesuítas uns anos depois, também estes aventureiros foram levados por um junco chinês que atracou na pequena ilha de Tanegashima, no Sul de Kyūshū. Nos anos seguintes, outros comerciantes portugueses tentaram a sua sorte no Japão. Alguns estabeleceram-se no arquipélago por uns poucos de anos, mas a maioria deslocava-se apenas sazonalmente para efetuar os seus negócios. As grandes perspetivas de lucro que o comércio sino-nipónico proporcionava, com a troca da prata japonesa pela seda chinesa, levaram à criação de uma rota entre os dois países. Aqui, como em outros circuitos comerciais orientais, os Portugueses mais não fizeram que seguir as carreiras estabelecidas há muito pelos comerciantes asiáticos, alguns deles piratas (wakō), que operavam nestas paragens. Em 1550 o Estado Português da Índia, ciente da importância desta rota, decretou o monopólio sobre o comércio sino-japonês, passando a atribuir a viagem a um súbdito de el-rei. A nau do trato, conhecida no Japão por kurofone - numa alusão ao seu enorme casco negro (sendo que kuroi significa preto e fune navio) - passou a dirigir-se anualmente ao arquipélago, nomeadamente ao Noroeste de Kyūshū, zona mais apropriada para a atracagem dos navios pela sua proximidade com o Continente. Nos finais da década de 6o, comerciantes e missionários nanban descobriram o ancoradouro de Nagasaki, também no Noroeste da ilha, que, juntamente com o porto de Macau, na China, foram os principais entrepostos deste tráfico. São Francisco Xavier salvando um criado de D. Pedro de Mascarenhas de morrer afogado no Tibre. Convento da Encarnação, Irmandade das Escravas do Santíssimo Sacramento, Lisboa No Japão, Francisco Xavier e os seus dois companheiros fundaram mais uma missão, sob a égide do Padroado Português do Oriente, sensivelmente pela mesma altura em que os seus confrades estabeleciam muitas outras missões espalhadas pela Ásia, Brasil e África. No entanto, a seu tempo, poucas missões como a do Japão ganharam o prestígio, a fama e a notoriedade que esta conheceu em vários círculos religiosos e seculares do Velho Continente. O fascínio pela missão nipónica pode ser atestado, por exemplo, pelas numerosas edições europeias em várias línguas, das cartas enviadas pelos Jesuítas do Japão, ou pelo investimento da Companhia na produção de obras narrativas sobre a sua ação neste espaço, muitas das quais apenas conheceram a luz do dia nos séculos XIX e XX. A carta com as primeiras impressões de Francisco Xavier sobre o arquipélago e os seus habitantes, escrita em Kagoshima em novembro de 1549, conheceu uma enorme difusão na Europa, sendo editada em Coimbra, logo em 1551, e em Roma e Veneza, no ano seguinte. Nestas primeiras impressões do Japão, o jesuíta, apesar de ainda desconhecer quase por completo a realidade política, social e religiosa local, mostrava-se muito otimista em relação à expansão do cristianismo no território japonês. A confiança do missionário baseava-se na opinião que formara sobre os japoneses que considerava “la mejor [gente] que hasta agora está descubierta”. Durante 65 anos, de 1549 a 1614, os Jesuítas foram autorizados a permanecer em território japonês e a desenvolver as suas atividades evangélicas. Nas décadas que se seguiram à estada de Francisco Xavier, aumentou o número de missionários destacados para trabalhar nestas ilhas - em 1590-91 eram 142, sobretudo europeus, mas também japoneses que, nesta altura, chegaram a representar metade do corpo missionário; fundaram-se residências e igrejas em inúmeras regiões - mas principalmente em Kyūshū e no Gokinai (as cinco províncias em torno da capital), na ilha de Honshū; fundaram-se hospitais para os doentes, colégios para a educação da nobreza local e escolas e seminários para os locais que pretendessem ingressar na Companhia. O número de batizados cresceu de uma forma gradual nos primeiros tempos, propagando-se de forma muito mais intensa, a partir da década de setenta, quando tiveram início as conversões em massa. Entre 1570 e 1582, o número de fiéis japoneses quintuplicou, passando de 30 mil para 150 mil. A grande maioria dos cristãos (kirishitan) vivia na província de Hizen, no Noroeste da ilha de Kyūshū - região onde se localizavam os ancoradouros para os quais a nau do trato anualmente se dirigia - concentrando-se nos domínios de alguns guerreiros batizados, como Ōmura, Arima, Amakusa e Hirado. Foi nestes territórios que o grosso do investimento jesuíta foi realizado. Deste modo, à data da expulsão dos religiosos do Japão (1614), eram as populações do Noroeste de Kyūshū aquelas que tinham sofrido uma influência mais duradoura e sólida da parte dos missionários. Mais tarde, em alguns destes locais, como resposta às crescentes pressões do xogunato Tokugawa (1603-1868) para extirpar o cristianismo do Japão, surgiram vários grupos distintos e isolados de cripto-cristãos (kakure kirishitan). Existiam, no entanto, comunidades cristãs de menores dimensões noutras zonas do arquipélago, como nas cidades de Miyako, Osaka e Sakai, ou nos domínios de alguns cristãos, como Takatsuki (província de Settsu) e Akashi (em Harima), na ilha de Honshā, para apenas referirmos as mais significativas. O Papa Paulo III recebe São Francisco Xavier nos seus aposentos. Pietro da Cortona, Pedro Berettini (1625-1665). Biblioteca Nacional, Lisboa As razões do sucesso dos padres (bateren) naquele que foi o primeiro encontro da civilização nipónica com o Ocidente foram, certamente, diversas. No entanto, de uma forma geral, podemos afirmar que, se a compreensão do cristianismo por parte dos Japoneses beneficiou com as alterações introduzidas no método de evangelização pelos missionários, pois tornou a mensagem cristã mais acessível ao público nipónico, já a sua expansão pelo arquipélago foi favorecida pela conjuntura político-militar local e pelo espírito sincrético, aberto a novas propostas e alternativas, que caracterizava o sistema religioso japonês. A acomodação cultural Durante a sua estada no Japão, Xavier delineou algumas das linhas-mestras da ação missionária no arquipélago. O objetivo do navarro era a delimitação de uma estratégia de evangelização eficiente que permitisse a conversão do maior número possível de japoneses ao cristianismo. Esta estratégia passou pela adoção do modelo de adaptação cultural, aplicado por Francisco Xavier, ainda que de uma forma tímida e incipiente. Nas décadas seguintes foi progressivamente aperfeiçoado, até que, entre 1579 e 1582, o visitador italiano, Alessandro Valignano (1539-1606), o reconheceu como método oficial da missão, codificando-o na obra Advertimentos e avisos acerca dos costumes e catangues de Japão (1581-82). Este modelo de evangelização preconizava uma postura mais aberta e compreensiva face à cultura das sociedades que os missionários procuravam converter. Na prática, os religiosos deveriam adotar a etiqueta e costumes japoneses, rejeitando apenas as práticas religiosas e sociais que chocavam frontalmente com o Evangelho. O próprio cristianismo deveria ser vivido seguindo algumas normas e ritos da sociedade japonesa, tornando-se deste modo menos estranho aos olhos dos Japoneses. A liturgia cristã foi, aliás, uma área que desde muito cedo conheceu várias alterações neste campo. Outra foi a arquitetura religiosa, permitindo que as igrejas construídas pelos Jesuítas não se distinguissem dos demais edifícios seculares japoneses, quer nas fachadas, quer na distribuição interna dos espaços. Os próprios Jesuítas, a fim de se integrarem na sociedade japonesa deixando de ser um corpo estranho à mesma, passaram a associar-se ao grupo social a que pertenciam os bonzos budistas. A identificação com este grupo religioso passou tanto pela adoção do seu vestuário como da sua hierarquia social interna - nomeadamente a da escola budista Rinzai Zen, que consideravam a mais influente no Japão - com a etiqueta e costumes correspondentes. S. Francisco Xavier assiste os moribundos em Veneza André Reinoso (c. 1619). Museu de S. Roque, Lisboa A guerra civil O Japão de meados do século XVI era um país assolado pela guerra civil, sem um poder central capaz de lhe pôr termo. Este período da história nipónica, definido pela historiografia contemporânea por sengoku jidai - termo que significa, literalmente, o período dos estados em guerra -, teve o seu início na segunda metade do século XV com a guerra Ōnin (1467-1477), e terminou nos finais do século XVI com a unificação do Japão levada a cabo pelos três guerreiros Oda Nobunaga (1534-1582), Toyotomi Hídeyoshi (1537-1598) e Tokugawa Ieyasu (1543-1616). Ao tempo da chegada dos nanbanjin, as autoridades tradicionais japonesas, as instituições imperial e militar, representadas respetivamente pelas figuras do imperador e do xógum - chefe militar supremo do império cujo poder era formalmente delegado pelo imperador -, tinham sofrido um processo de desagregação e esvaziamento dos seus poderes. Se a incapacidade política do imperador era uma situação com séculos de existência, a desagregação do poder do xógum agravara-se com a guerra Ōnin, contenda que eclodiu no centro do Japão, devido a divergências a propósito da sucessão do xógum Ashikaga Yoshimasa (1436-1490), espalhando-se posteriormente por todo o arquipélago. Além de provocar o fim da autoridade efetiva do xogunato Ashikaga (1336-1573), a guerra acelerou o processo de autonomização das províncias do Japão. A ausência de um poder central extensível a todo o arquipélago resultou na emergência dos chamados sengoku daimyo. Estes eram guerreiros de origem modesta, que acabaram por suplantar os antigos governadores militares das províncias nomeados pelo xógum (os shugo). A necessidade dos sengoku daimyo defenderem os seus direitos fundiários levou a que o Japão conhecesse um estado de guerra civil endémica até meados do século XVI. A proteção ou a ampliação dos seus feudos à custa dos vizinhos, a defesa face a dáimios mais poderosos ou a conquista de terras a guerreiros menos proeminentes estavam na base destas lutas que pareciam intermináveis. A embaixada de S. Francisco Xavier à corte do Rei do Bungo no Japão. Bento Coelho (c. 1670-1675). Museu Carlos Machado, Ponta Delgada Esta conjuntura político-militar, a sengoku jidai, tinha vantagens e desvantagens para o trabalho dos Jesuítas. Se a ausência de um poder central extensível a todo o Japão impediu a expansão do cristianismo numa base nacional, o poder absoluto que a aristocracia militar (buke) exercia nos seus domínios favoreceu a sua difusão numa base dominial, ou mesmo regional. Em última análise, o trabalho dos missionários estava dependente da vontade dos dáimios e kokujin (pequenos senhores) locais. A fragmentação política do Japão e as constantes guerras entre os senhores feudais permitia que os Jesuítas, após serem proibidos de pregar nos territórios de um guerreiro, fossem recebidos e autorizados a evangelizar as terras dos seus vizinhos e inimigos. Apesar da instabilidade e de algum perigo físico que a situação acarretava - inevitável, embora não existam notícias de Jesuítas mortos ou sequer feridos, naquilo que hoje denominamos por danos colaterais da guerra - o balanço foi francamente positivo. Mais tarde, com o advento de Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu, o Japão, que até aí permanecera dividido em múltiplos potentados militares locais, conheceu um processo de unificação e centralização. Doravante, o cristianismo passou a estar dependente da vontade de um único senhor e, se o primeiro dos unificadores, Nobunaga, por variadas razões, favoreceu e protegeu a missão, Hideyoshi e Ieyasu não atuaram da mesma forma e os Jesuítas acabaram por ser expulsos do Japão pelo segundo, em 1614. A estratégia de evangelização focada na aristocracia militar tinha como propósito, para além da proteção e permissão da evangelização, o aproveitamento da influência e capacidade de persuasão dos guerreiros junto dos respetivos vassalos. Deste modo, os Jesuítas procuravam beneficiar, acabando também por depender, da estrutura social feudal japonesa. Francisco Cabral (c.1533-16o9), um dos superiores da missão, chegou a afirmar que os dáimios e kokujin eram os melhores apóstolos dos seus vassalos. A ação de Francisco Xavier no Japão é ilustrativa das diferentes perceções que os Jesuítas tiveram da realidade político-militar local. Uma rápida análise permite-nos, também, compreender a maneira como os missionários, depois de uma primeira fase de aprendizagem, redirecionaram as suas prioridades por forma a beneficiarem da conjuntura. S. Francisco Xavier e a rota de Lisboa ao Japão. Oita, Japão Nas cartas do Apóstolo da Índia percebe-se que um dos seus objetivos, delineado ainda antes de chegar ao arquipélago, era dirigir-se ao centro político do Japão, Miyako, e visitar o rei - entenda-se o xógum -, a fim de obter uma patente que o autorizasse a pregar livremente pelo país. A passagem pela capital, em janeiro de 1551, foi deste ponto de vista um fracasso. Xavier visitou uma cidade completamente destruída e consumida pela guerra, por incêndios e desastres naturais, não conseguindo passar para lá dos portões do palácio do xógum Ashikaga Yoshiteru (1536-1565). Mais tarde, o seu anfitrião, um comerciante de nome Konishi, deu-lhe informações mais rigorosas sobre o verdadeiro estatuto e poder do xógum. Com efeito, Yoshiteru não era mais do que um fantoche nas mãos de algumas linhagens vassalas, O revés do navarro foi resumido por ele próprio: “trabalhamos por falar com el-rey para lhe pedir licença, para em seu reino pregar a lei de Deus. Não pudemos falar com ele. E depois que tivemos informação que não é obedecido dos seus deixamos de insistir em pedir-lhe licença para pregar em seu reino”. O malogro do seu objetivo, o insucesso das suas prédicas e a insegurança vivida na capital ditaram o regresso de Francisco Xavier ao Sul do arquipélago. A partir de então, os missionários redirecionaram definitivamente a sua atenção para a aristocracia militar, a única com poder de facto no Japão da sengoku jidai. Assim, pouco antes de deixar o arquipélago, Xavier foi recebido em audiência por dois dos mais importantes guerreiros do Sudoeste do Japão, Ōuchi Yoshitaka (1507-1551), dáimio de Suõ, e Ōtomo Yoshishige (1530-1587), senhor de Bungo, que o autorizaram a criar espaços de missão nos seus territórios. Na realidade, Xavier e o dáimio de Suō já se conheciam pois o jesuíta, no caminho para Miyako nos finais de 1550, passara pela capital do dáimio, Yamaguchi, sendo recebido pelo guerreiro. Todavia, este primeiro encontro com Yoshitaka foi um fiasco completo. A apresentação do navarro com as suas pobres vestes; a ausência de presentes capazes de suscitar a curiosidade e interesse do dáimio; a leitura feita por Juan Fernández de um pequeno catecismo resumindo parte da doutrina cristã; e a própria incapacidade linguística dos Jesuítas em responder àquilo que realmente interessava ao dáimio, tudo concorreu para que este se aborrecesse e interrompesse a audiência, mandando retirar os estrangeiros. Assim, na sua segunda entrevista com o guerreiro, Xavier procurou, na medida das suas possibilidades, agir de forma diametralmente oposta. Apresentou-se a Ōuchi Yoshitaka como embaixador do Vice-rei da Índia, exibindo ricos paramentos e ofertas. O dáimio foi presenteado com um conjunto de peças raras, nomeadamente um relógio, uma espingarda de três canos, um par de óculos, dois telescópios, vidros cristalinos e tecidos da Índia e de Portugal. O interesse e a curiosidade que Xavier despertou no dáimio, a par da vontade de Ōuchi Yoshitaka em cativar os mercadores portugueses aos seus portos, tiveram como consequência a anuência para os nanbanjin espalharem o Evangelho pelos seus vastos territórios. S. Francisco Xavier na Índia (séc. XVII). Biblioteca Nacional, Lisboa O trabalho desenvolvido pelos Jesuítas nos anos que se seguiram resultou na criação de comunidades de fiéis em várias zonas do Japão, protegidas pelos senhores cristãos ou simpatizantes dos missionários. Alguns dos guerreiros que viviam em Kyiūshü, ao observarem a ligação existente entre os comerciantes e os religiosos nanban, converteram-se ao cristianismo, na esperança de que o kuro fone fosse encaminhado para os ancoradouros dos seus domínios ou, simplesmente, para terem a sua quota parte nos negócios que se desenrolavam à volta da nau do trato. Um olhar mais atento sobre a documentação jesuíta leva-nos, todavia, a ter em conta outras motivações. Com efeito, a expansão do cristianismo no Japão beneficiou das redes de parentesco da nobreza cristã e das ligações que esta foi estabelecendo durante o tempo de permanência dos missionários no arquipélago; das redes de fidelidade e lealdade pessoais existentes entre a aristocracia guerreira; e da atração pelo mundo exótico que os religiosos simbolizavam. Por último, destaque-se a atração pela mensagem evangélica, principalmente a possibilidade de alcançar uma vida melhor no Além, esta última uma poderosa motivação num Japão marcado por um quotidiano de guerra civil. O batismo dos dáimios e kokujin foi quase sempre seguido, e em algumas raríssimas exceções antecedido, pela cristianização das suas linhagens e vassalos. Foi o que sucedeu nos territórios controlados por Takayama Ukon (c.1552-1615) em Honshü e nos domínios dos irmãos Arima Yoshisada (1521-1577) e Ōmura Sumitada (1533-1587) em Kyiūshū. O sincretismo religioso O segundo objetivo de Francisco Xavier ao visitar Miyako era conhecer duas importantes instituições religiosas budistas: o complexo de mosteiros Gozan e um outro conjunto de cenóbios localizado no monte Hiei, no Nordeste da cidade. S. Francisco Xavier dulcifica a água do mar (c. 1670-1675) Bento Coelho. Museu Carlos Machado, Ponta Delgada A sociedade japonesa do século XVI, com a qual Francisco Xavier e os seus sucessores contactaram, era uma sociedade profundamente religiosa. Vários universos religiosos tinham penetrado, com mais ou menos intensidade e profundidade, no pensamento popular, influenciando o dia a dia das populações. O sincretismo religioso como padrão religioso básico já estava estabelecido na centúria de Quinhentos. Com efeito, a importação de sistemas religiosos e filosóficos oriundos do Continente - como aconteceu com o budismo e a filosofia confucionista no século VI - foi sempre seguida por um período de assimilação e adaptação destes universos às necessidades específicas dos Japoneses. Deste modo, o sistema religioso com o qual o cristianismo contactou e se defrontou foi um universo profundamente sincrético, imbuído de elementos de origem diversa retirados do budismo e xintoísmo, mas também do taoísmo e confucionismo. No século XVI, a combinação do budismo e do xintoísmo era particularmente visível na religiosidade local japonesa. O xintó - literalmente a via ou conduta dos deuses - é um conjunto de crenças, cultos e conceções do mundo e do universo, praticados no Japão desde a Antiguidade. Tipo de animismo que reconhecia um poder sobrenatural a todas as forças e elementos da Natureza, o culto prestado aos kami era um dos seus elementos centrais. A penetração do budismo mahyãnico (ou do Grande Veículo), a partir do século VI, no universo xintó, foi vista pelos Japoneses como uma poderosa alternativa a algumas das suas aspirações e necessidades religiosas e, pelo século XII, elementos do xintoísmo e do budismo encontravam-se já misturados num sistema religioso com crenças, rituais e instituições religiosas próprias. A incorporação de universos religiosos, seguida de um processo de metamorfose dos seus rituais e crenças, resultou no aparecimento de sistemas religiosos com características próprias. Assim, as transformações sofridas ao longo dos séculos pelo budismo levaram ao surgimento do que os investigadores denominam de budismo japonês. A aceitação do cristianismo, ao incorporar traços da cultura local, implicou um processo semelhante que resultou no aparecimento de um cristianismo tipicamente japonês. A análise do método da acomodação cultural e de alguma da literatura produzida na época permite-nos apreender os principais traços e características deste cristianismo japonês. Tomando como referência um dos seus sacramentos, o batismo, procuremos ver algumas práticas e crenças do que foi a religião cristã praticada pelos Japoneses. A embaixada de Francisco Xavier à corte de Ouchi Yoshitaka, dáimio de Yamagushi (1703). Igreja do Salvador, Elvas Ao nível da liturgia, como já foi referido, houve necessidade de introduzir várias alterações com o objetivo de tornar mais compreensível a mensagem cristã aos olhos dos Japoneses. Novas imagens mais familiares ao universo local foram acrescentadas e outras, menos acessíveis, acabaram por ser suprimidas. Uma parte importante do rito batismal no Japão era ocupada com a cerimónia de imposição do nome cristão. Esta prática, que remontava aos primeiros séculos do cristianismo, adquiriu um significado especial e uma importância acrescida no Japão, já que existia uma tradição budista muito semelhante profundamente arreigada na sociedade. Com efeito, era comum um indivíduo mudar de nome várias vezes durante a sua vida, marcando as diferentes etapas pelas quais ia passando. A imposição do nome cristão tinha duas fases distintas: na primeira, imediatamente antes do batismo, o missionário fazia uma listagem exaustiva dos nomes japoneses de todos os candidatos, ao lado dos quais escrevia o futuro nome cristão, geralmente europeu; na segunda, logo após a dita cerimónia, o missionário entregava ao neófito um pequeno papel no qual estava escrito o seu novo nome. Muitas vezes, a tarefa de escolher o nome cristão dos vassalos recaía sobre o dáimio ou kokujin. Os batismos individuais eram relativamente raros; pelo contrário, os missionários, devido à escassez de meios humanos, privilegiaram as cerimónias coletivas, que denominavam de batismos gerais ou solenes. A dimensão do grupo que se formava para o efeito variava, podendo ir dos setenta aos dois mil indivíduos. No período que antecedia o batismo, procedia-se à formação doutrinal dos neófitos e a uma breve apresentação do sacramento. De acordo com a Dochiriina Kirishitan, um dos mais populares catecismos, editado em 1591, que marcou profundamente a espiritualidade cristã japonesa, o batismo era apresentado segundo três aspetos principais: i. como rito de entrada na comunidade cristã; 2. como condição para receber a Fé, a Graça Divina e o perdão pelo Pecado Original; 3. necessidade de arrependimento dos pecados e propósito de seguir os mandamentos de Cristo, no ato de o receber. Porém, a perceção que os Japoneses fizeram do batismo foi certamente diferente das ideias que os missionários procuraram transmitir sobre o mesmo. A comparação do texto da Dochiriina Kirishitan com outras obras que abordam esta questão, nomeadamente com o texto de refutação do cristianismo do monge budista Sessō Sōsai (1589-1649), Taiji jashú ron (Sobre a repressão da Fé Perniciosa), permite-nos ter uma noção aproximada da ideia que os Japoneses fizeram deste sacramento. Se Sessō Sōsai entendeu e refere o batismo enquanto um rito de iniciação no cristianismo, no qual a água tem um papel fulcral, na sua obra não encontramos nem uma palavra sobre o significado sacramental do batismo (perdão dos pecados, outorga da Graça e da Fé, etc.). Esta circunstância, e o facto de os Japoneses se referirem ao ritual apenas pela palavra omizu - que significa água -, faz-nos supor que os cristãos entenderam o batismo enquanto rito de entrada no cristianismo, mas não apreenderam os seus outros sentidos, encontrando mesmo algumas semelhanças entre a cerimónia e outros rituais japoneses que utilizavam água como a cerimónia de purificação conhecida por misogi, na qual se utilizavam algumas palavras também pronunciadas no decorrer do batismo. Alguns símbolos japoneses acabaram por ser associados de forma espontânea ao batismo. Assim, numa pia batismal mandada fazer pelo dáimio cristão Ōtomo Yoshishige Francisco foram esculpidas uma tartaruga, símbolo da vida eterna - neste caso significava a nova vida do neófito após o batismo - e um pinheiro, que representava a felicidade. Enquanto esteve no Japão, Francisco Xavier conheceu e batizou dois indivíduos que foram, simultaneamente, dos primeiros japoneses a ingressar na Companhia de Jesus. Eram eles Bernardo de Kagoshima (?-1557) e Lourenço de Hizen (1525/26-1592). Bernardo foi o primeiro japonês a pisar solo europeu, onde viveu entre 1553 e 1557, numa estada que foi referida e relatada por cerca de duas dezenas de testemunhas oculares, um sinal da relevância e impacto que teve a sua presença na Europa. O japonês conheceu Francisco Xavier em Kagoshima, de onde era natural, e acompanhou-o no seu périplo pelo Japão, seguindo-o no retorno a Goa. Na capital do Estado da Índia, os dois homens separaram-se, Bernardo rumou para a Europa e Xavier regressou novamente ao Extremo-Oriente. No continente europeu, Bernardo ingressou na Companhia de Jesus, pela mão do secretário de Inácio de Loyola (1491-1556), Jerónimo Nadal (1507-1580), em 1554, mas morreu repentinamente, quando efetuava os seus estudos em Coimbra, três anos depois. Morte de S. Francisco Xavier na Ilha de Sanchoão (séc. XVIII) Biblioteca Nacional, Lisboa Lourenço de Hizen, um trovador de biwa quase cego, depois de conhecer o Apóstolo da Índia, em Yamaguchi, dedicou-se à cristianização do seu país. A sua contribuição nesta área foi inigualável, dado que Lourenço era, muito provavelmente, nestes primeiros tempos de missão, o elemento que melhor conhecia as tradições xintoístas e budistas japonesas. Este potencial e os seus raros dotes oratórios foram profusamente utilizados pelos Jesuítas em muitos debates públicos com indivíduos de outras religiões. A primeira grande prova do trovador ocorreu em 1563, quando Matsunaga Hisahide (1510-1577), guerreiro que governava o Kinai, ordenou que se realizasse um debate público com a finalidade de determinar, através da explanação, problematização e contestação do cristianismo, se esta religião subvertia ou não os princípios das religiões e filosofias tradicionais japonesas. A defesa do cristianismo coube a Lourenço, que teve dois adversários de peso, Yūki Yamashiro no Kami Tadamasa, astrónomo, e Kiyohara Ekata, antigo tutor confuciano de Ōuchi Yoshitaka, ambos aderentes do budismo, nomeadamente da seita Hokke. O sucesso da intervenção de Lourenço proporcionou a aceitação definitiva do cristianismo no centro do Japão e o início da sua propagação junto de algumas elites. Até à sua morte, em 1592, Lourenço, enquanto membro da Companhia de Jesus, trabalhou intensamente na expansão do cristianismo no Japão. No entanto, durante anos o seu estatuto de religioso foi silenciado e censurado, primeiro nas cartas enviadas pelos Jesuítas para o exterior do arquipélago, e depois, numa segunda fase, nas missivas que eram editadas na Europa. Por outro lado, durante uma série de anos, o seu nome, a par do de outros japoneses que entraram na congregação, permaneceu ausente dos catálogos oficiais dos membros da Companhia a trabalhar no Japão. Este facto é ilustrativo das diferenças, algumas delas significativas, que existiam entre a realidade missionária japonesa e a perceção relativamente a esse trabalho por parte dos superiores da Companhia de Jesus na Europa, da Cúria Romana e da própria opinião pública europeia. Na verdade, como referimos, depois de chegarem ao Japão e de conhecerem a realidade local, os missionários aperceberam-se das imperfeições e lacunas do modelo missionário vigente, conhecido por tábua rasa, e, depois de repensarem as suas técnicas de evangelização, substituíram o modelo referido pelo método da acomodação cultural. A aculturação implicou, logo nos inícios da missão, a admissão e formação de clero nativo. Uma vez que a Companhia não tinha possibilidade de enviar o número de religiosos indispensáveis ao trabalho no Japão, os responsáveis pela missão completaram o quadro missionário com locais. Os primeiros japoneses foram admitidos na Companhia de Jesus em 1556 e, na década de 90, como mencionámos, o seu número representava metade do corpo missionário local. Esta foi uma das peculiaridades da missão que levou Alessandro Valignano a defini-la como uma missão diferentíssima. A admissão do clero nativo foi uma especificidade da missão nipónica, sem paralelo em nenhuma outra missão sob a égide do Padroado Português do Oriente ou do Patronato Espanhol, pelo menos com a continuidade e a dimensão que assumiu no Japão. No entanto, as autoridades eclesiásticas ultramarinas e europeias - a Europa de uma forma geral - não estavam preparadas para compreender e aceitar a admissão de clero local e, durante vinte anos, os nomes destes japoneses que ingressaram nas hostes da Companhia de Jesus foram omitidos de toda a correspondência com destino ao exterior do arquipélago. Madalena Ribeiro Texto e imagens in O mundo de São Francisco Xavier, Carla Alferes Pinto, João Paulo Oliveira e Costa (coord.), ed. EPAL, CEPCEP 03.12.2008 | Atualizado em 02.12.13

terça-feira, 25 de outubro de 2016

Apresentando são Francisco Xavier: teológico e biográfico

Duas reflexões para conheçer melhor o carisma Xaveriano

01 - Reflexão teologica sobre Xavier.


São Francisco Xavier é o homem de zelo abrasador que quanto mais terreno por arar encontra, mais se entusiasma. As dificuldades e obstáculos suavizam seus frutos, ao menos aparentes, mas aumentam seus anseios e aspirações de conquista de almas para Cristo. Goa, Pescaria, Travancor, as Molucas, Malaca, Meliapur, Yamaguchi, Bungo ... são testemunhas de sua impaciência evangélica e de sua prodigiosa atividade.
 São Francisco Xavier é o taumaturgo, o evangelizador, aquele que batiza e doutrina, aquele que estabelece novas comunidades cristãs, aquele que sente desejos de uma loucura santa para clamar por terras européias a necessidade de operários missionários, pois "muitos cristãos deixam de contribuir nestes trabalhos por não haver pessoas que em tão piedosas e santas coisas se ocupem", é ele que com seus dons carismáticos acredita e garante seu apostolado, aquele que com seu tato admirável sabe acomodar-se a todos para ganhá-los, ele que escreve ao Rei de Portugal, a Inácio de Loyola, a Roma impulsionado sempre por seu ardor apostólico, sacrificado, animado, empreendedor. Pede orações, pede missionários. As Índias e o Japão tinham presenciado o espetáculo maravilhoso de seu zelo. Contudo não lhe basta a seu coração endeusado; faz tempo que sente-se atraído pelo vastíssimo império da China e se propõe empreender sua conquista espiritual. A aventura é atrevida e heróica, mas não importa. Tenta todos os meios, suas ânsias são vivíssimas, o amor de Cristo lhe urge... Porém outros eram os desígnios de Deus. A Ilha de São Sião, já às portas da China Imperial, recolhe o último suspiro e o olhar de despedida, entrevisto pela neblina de uma ilusão truncada. Seu coração já não era deste mundo. Tinha quarenta e seis anos.
 Sua morte parecia selada com o estigma de um fracasso, porém a realidade era muito outra, o que observou S.S. Pio XII: Uma morte tal tem o valor espiritual que não se esgota; o valor do Dom total da vida por aqueles a quem se ama – e não existe maior amor –, valor de exemplo para tanta almas de apóstolos que o seguiram e o seguirão na carreira missionária.
 Humanamente ainda se surpreende e se admira ao contemplar as vastas regiões por ele evangelizadas. Porque não se trata de uma longa vida com todo conjunto de elementos e ajudas, com a facilidade de modernas comunicações do século XX, trata-se simplesmente de uns dez anos e com escassos recursos humanos e com as viagens do século XVI. Recordemos, porém, que seus triunfos não são triunfos humanos, são triunfos divinos. Como dirá ele: "Deus é o que move a que venham a seu conhecimento". Não obstante, a história aí tem uma vida que se consume pelo seu ideal, uma vida com ânsias infinitas do triunfo de Cristo no mundo. São meados do século XVI.

02- Resumo Biográfico 


FRANCISCO JASSU D'AZPILCUETA Y JAVIER

São Francisco Xavier nasceu em 07 de abril de 1506, na Espanha. Era filho de uma nobre família herdeira do Castelo de Xavier. Aos 18 anos foi estudar Filosofia na França, tornando-se notável professor da Universidade de Paris. A fama e o poder mudaram seu rumo, mas aos 27 anos de idade conheceu Santo Inácio de Loiola que o convenceu a mudança profunda de seus costumes, passando a dedicar-se inteiramente a Deus. Inácio de Loiola dizia: “Francisco do que vale você ganhar fama e poder neste mundo, se não salvar tua alma”
Em 1934, fundaram a Companhia de Jesus, que são os missionários Jesuítas. Logo de imediato começaram a missão com voto de pobreza, obediência  e castidade. O quarto voto da consagração jesuítica era esta' a disposição do Papa. Foi para Roma na Itália a fim de ordenar-se padre e ficar a disposição do Papa para evangelizar em terras distantes .
No dia 7 de Abril de 1541, dia do aniversário do nosso Santo; completava 35 anos de idade. Partiu de Portugal para a maior missão de toda a historia da igreja. Passou por diversos paises, regiões e ilhas como: Moçambique na África, Índia, Sri Lanka, Indonésia, Malásia, Japão e dezenas de outras aldeias e ilhas do oceano Pacífico. Morreu chegando à China a 03 de dezembro de 1552, aos 46 anos de idade, vitima de uma febre devido a fragilidade física da viagem e o frio glacial do inverno chinês  .
Foi o Santo que mais viajou para pregar o evangelho e é considerado o maior de todos os missionários depois de São Paulo Apóstolo. Seu corpo ainda está preservado quase 500 anos depois da morte e é exposto a visita a cada dez anos na Índia.


sexta-feira, 21 de outubro de 2016

A origem de Xavier na Espanha

Francisco Jasso D'Azpilcueta y Javier nasceu na localidade de Castillo Xavier, no Reino de Navarra, na Espanha, no dia 7 de Abril de 1506, no Castelo Solar da família Aguarês y Javier. Dom Juan de Jasso y Javier e Maria D´Aspilcueta eram os seus pais. Dom Juan vivia pouco no castelo, porque era um dos homens mais importantes no reino de Navarra e de muita confiança do Rei. Tinha que se dedicar às atividades políticas em Pamplona e as diplomáticas em Castilla e na França. Nobre conceituado, exerceu inclusive o cargo de embaixador extraordinário junto aos Reis Católicos da Espanha, Fernando e Isabel. Sua família era rica de bens materiais e em títulos honoríficos, gozava de elevada estima e distinção junto ao povo, graças à sua generosidade e demonstrações de sincera amizade, principalmente com aquelas pessoas menos favorecidas. Francisco cresceu junto aos Pirineus, num ambiente de riqueza e tradição. Desde cedo mostrou uma aguçada inteligência e um crescente interesse em querer estudar e conhecer. O Castelo de seus pais tinha uma Capela onde Xavier rezava diante da imagem de um grande crucifixo, que segundo afirmam os seus hagiógrafos, aquele CRISTO suou sangue quando ele agonizava e morreu. A imagem foi esculpida em madeira e é um pouco maior que o tamanho natural de um homem, mostrando um suave sorriso na face.  Ele foi educado e modelado por sua mãe. Ela lhe infundiu a piedade e um grande amor a JESUS e MARIA. Seu pai estava quase sempre ausente e seus irmãos andavam ocupados em revoltas e guerras contra Castilla. Sua irmã Magdalena, que foi dama de honra da Rainha Isabel de Castilla, entrou no Mosteiro das Clarissas em Gándia, dois anos antes de seu nascimento. Foi Ana quem o ajudou a dar os primeiros passos, mas também, ela logo se casou. Seus outros irmãos foram: Maria, Miguel de Javier e Juan de Azpilcueta. Os Javier reconstruíram e aumentaram a Igreja do povoado. Junto da Igreja construíram uma Abadia, onde viviam em Comunidade: um Vigário, dois prelados, um servente e um estudante. A Missa era celebrada diariamente: aos sábados em honra a NOSSA SENHORA; segunda-feira era celebrada pelos defuntos; aos domingos e feriados a Missa era solene. Xavier participava dessas Celebrações. Na Igreja tinha uma imagem da MÃE DE DEUS que era a padroeira da Vila e por isso mesmo era chamada de NOSSA SENHORA DE XAVIER. Era uma escultura do século XIII na qual VIRGEM MARIA está sentada com o MENINO JESUS nos braços. Por ordem dos senhores do castelo, as pessoas deviam cantar ou rezar a “Salve Rainha” em todas as solenidades de preceito. Na sequência dos anos, determinaram que o canto fosse diário, assim que tocasse o sino do castelo. Xavier sempre cantava a “Salve Regina”, em companhia de sua mãe. O terreno dos Xavier era grande e de tal forma situado, que as estradas tinham que atravessá-lo. Naquela época os rebanhos de ovelhas e de gado, assim como o preparo de queijos, constituíam à base da economia local. Os rebanhos de outros senhores e dos vizinhos, forçosamente tinham que passar pelo terreno do castelo para alcançarem a Vila ou seguirem para outras localidades. Eles vinham por trás dos montes, das montanhas e pela ribeira. Por essa razão a família Xavier instituiu uma taxa a título de indenização, pelo pasto que os animais comiam e danificavam, na base de 5 soldos por um cordeiro. Entretanto, se tentassem passar de contrabando, não querendo pagar a mencionada taxa, os rebanhos eram confiscados pelos senhores do castelo e só eram liberados pelo pagamento de uma indenização de uma ovelha por cada cinco (5) que tentassem passar indevidamente. Uma vez quando Xavier tinha 13 anos de idade, presenciou quando passaram diversos rebanhos de contrabando. Mas o guarda e seus dois irmãos, que estavam vigilantes no castelo, correram atrás e os fizeram voltar. O guarda reteve 300 ovelhas que correspondiam à indenização. Todavia, em face de um entendimento amistoso, só foram retidas cinco (5) ovelhas. Em 1516, o relacionamento entre Navarra e Castilla que já não era bom, acabou por se deteriorar e aconteceu a guerra. Os dois irmãos de Xavier lutaram em companhia dos soldados de Navarra, mas no final, venceu Castilla. O Cardeal Cisneros que era o regente, ordenou demolir as fortalezas navarras e entre elas o castelo de Xavier. Quando os dois irmãos regressaram, só encontraram uma montanha de ruínas e uma fazenda desfeita. Seu pai Dom Juan de Jasso que tinha morrido em Outubro de 1515, não teve o desprazer de ver dizimado os seus bens. Xavier tinha 11 anos de idade quando presenciou triste e com lágrimas nos olhos, a demolição do castelo e a ocupação das terras de seus pais, pelo povo. A reconstrução do castelo foi penosa e demandou muitos anos de trabalho. A CAMINHO DE PARIS Em Sanguesa e em Pamplona na Espanha, Xavier tinha recebido do capelão as primeiras lições de gramática e latim. Deste modo estava preparado para entrar na Universidade. Sonhava em ser um homem sábio, ganhar muito dinheiro e reabilitar a sua família. Nesta época, com 19 anos de idade, tinha boa estatura e excelente conformação física, seu rosto sempre alegre e jovial, irradiava simpatia e inocência. Um dia do mês de Outubro de 1525, acompanhado por um servente, atravessou os Pirineus a cavalo a caminho de Paris, para estudar na Sorbona. Era uma célebre Universidade onde estavam cerca de 4 mil alunos de todas as partes do mundo, inclusive árabes e persas. Os estudantes eram repartidos em 50 colégios maiores, edificados nas estreitas e úmidas ruas do bairro latino, as margens do rio Sena. Esses Colégios formavam a Universidade. Eram autônomos e cada um tinha os seus próprios professores. COLÉGIO DE SANTA BÁRBARA Xavier ficou no Colégio de Santa Bárbara que era protegido pelo Rei de Portugal. Deixou o traje de aristocrata e vestiu a roupa de universitário. Professores e alunos levantavam às 4 horas da manhã. Eram acordados por um jovem com uma sineta na mão, que percorria todos os dormitórios. Depois de rezar as orações matinais iam para as salas de aula, iluminadas pela luz de candelabros. A primeira aula começava às 5 horas. Todos se assentavam no chão que era forrado com palha no inverno e feno fresco no verão. Em continuação, os estudantes iam para a Santa Missa e depois para o café da manhã no refeitório. Aos estudantes mais jovens serviam para comer um pãozinho, um copo com água,  mais a metade de um peixe defumado (arenque) e um ovo cozido. Os maiores recebiam um arenque inteiro e dois ovos cozidos, além de um pouco de vinho e um guisado (ensopado) com verduras e queijo. Entre as 8 horas e 10 horas da manhã, aconteciam mais três aulas e logo depois, tinha uma hora de "exercícios físicos". Às 11 horas era servido o almoço. Estudantes e professores, sentavam-se um ao lado do outro em longas mesas no refeitório. Durante o almoço era lido trechos da Sagrada Escritura ou da Vida de algum Santo. Em seguida todos iam para o recreio. Das 15 horas às 17 horas aconteciam as aulas da tarde. O Jantar era servido às 18 horas e logo após um pequeno intervalo de descanso era feito um resumo dos estudos realizados durante aquele dia. Em seguida aconteciam as orações da noite e às 21 horas, ouvia-se o toque de silêncio. Dormiam em colchões de palhas. As Terças-feiras e Quintas-feiras os estudantes descansavam. Eram conduzidos a uma ilha no rio Sena para praticarem esportes. Xavier era um dos campeões. Todos os professores levavam um bastão para castigar os estudantes que não quisessem participar. Em algumas oportunidades este tipo de procedimento suscitou até rebelião por parte de alguns alunos. Conheceu Pedro Fabro, um jovem admirável! Tinha sido pastor de ovelhas nas montanhas e aos 12 anos de idade fez o voto de castidade. Respeitava e amava o SENHOR e sempre estava disponível para tecer um filial e carinhoso comentário sobre nossa MÃE SANTÍSSIMA. Xavier teve a sorte de se hospedar com ele no mesmo quarto. E este acontecimento foi providencial, porque o gênio tranquilo de Fabro livrou Xavier com seu gênio impulsivo, de graves perigos. Isto porque, com índole independente, Xavier fugia do Colégio à noite em companhia de outros companheiros, em busca de aventuras. Anos mais tarde ele mesmo revelou: “Inocentes aventuras de rapazes, sem qualquer consequência, porque na realidade ele nunca tinha pecado contra a castidade”. Ainda em Santa Bárbara andava um antipático estudante de nome Calvino, muito falante e cheio de novidades, que estava contagiando muitos alunos com heresias contra a religião. Este era o mesmo Calvino que mais tarde, ajudou a implantar a Reforma Protestante na Europa.

quinta-feira, 20 de outubro de 2016

Basilica de Goa na India onde se encontra o corpo incorrupto de São Francisco Xavier

Basílica do Bom Jesus - A Companhia de Jesus chegou a Goa em 1542, sendo sua figura mais relevante nestes primeiros tempos a de S. Francisco Xavier, considerado o Apóstolo do Oriente pelo seu trabalho na evangelização da Ásia. Algum tempo após sua chegada, os jesuítas criaram um centro educativo religioso, o Colégio de São Paulo ou de São Roque, que contava com uma enorme biblioteca e tipografia, mas este complexo foi destruído em 1830. O grande monumento jesuítico que sobreviveu é a Basílica do Bom Jesus, começada em 1594 e sagrada em 1605, na qual trabalharam o engenheiro goês Júlio Simão e o jesuíta português Domingos Fernandes. Seguindo o modelo de igrejas jesuítas portuguesas como a Igreja do Espírito Santo de Évora e a Igreja de São Roque de Lisboa, Bom Jesus é um templo de nave única; esta é coberta por um forro curvo de madeira e não possui capelas laterais excepto por duas capelas na área do transepto. A fachada da igreja, obra de Domingos Fernandes, é de estilo maneirista e tem três portais e três andares compartimentalizados por cornijas; sobre a fachada há um grande corpo cenográfico com frontão decorado por uma cartela com as armas da Companhia de Jesus e ladeado por volutas. O maior tesouro do interior da igreja é a capela do transepto onde se encontram, desde 1655, os restos de Francisco Xavier, numa urna de prata finamente trabalhada por artistas locais. A urna está localizada num mausoléu executado pelo artista florentino Giovanni Battista Foggini em 1697. Este monumento, em mármore italiano, foi oferecido pelo Grão-Duque da Toscana, Cosimo III Médici, e armado no local por um artista especialmente enviado, Placido Francesco Ramponi, chegado a Goa em 1698 com esse objectivo. Já a capela-mor possui um retábulo dourado, datado de c. 1699, dedicado ao Menino Jesus, com uma imagem de Inácio de Loiola, o fundador da Ordem. Em 1946, tornou-se a primeira basílica da Índia. Nos dias actuais, ainda há peregrinações ao local, para visitas ao túmulo d'O Apóstolo do Oriente.

domingo, 16 de outubro de 2016

Iconografia da morte de Xavier

A MORTE DE XAVIER

*Obs. - Este texto é parte de um trabalho acadêmico e com isso, Imparcial e crítico.

 No caso da atuação dos jesuítas nos domínios portugueses, além de significar a consagração da ação de Xavier e de se constituir como sacrifício a ser almejado pelos irmãos mais novos da ordem, o martírio serviu, em certa medida, para construir um mapa da missão, marcando espacialmente sua presença no orbe, ao mesmo tempo que as relíquias dos mártires traziam prestígio simbólico às localidades que os possuíssem.7
Xavier não padeceu por morte violenta em defesa de sua fé. Os relatos entretanto descreveram seus últimos momentos, em 1552, como dias passados em agonia, após dez anos de evangelização em regiões da Índia, China e Japão. Voltando do Japão em direção à China, adoentado, o jesuíta acabou deixado para morrer na ilha de Sancham, pouco habitada, abrigado numa choupana, quase sozinho, acompanhado somente por um chinês convertido, Antônio de Santa Fé, e um jovem oriental: morte sem enfrentamento direto mas em abandono em Cristo, intensamente referenciada e celebrada nas produções textuais e iconográficas posteriores. Descrição de sacrifício, paciência e abnegação do santo que simboliza o segundo entendimento do conceito de martírio. Houve, assim, uma construção hagiográfica da morte de Xavier, como momento que, ao imitar Cristo, exemplo máximo, deveria ser o ápice da vida santa.8
Isso se pode ver na Historia da vida do Padre Francisco Xavier que o também jesuíta João Lucena escreveu, impressa em Lisboa no ano de 1600,9 dedicada à Duquesa de Bragança. Veiculada duas décadas antes de sua beatificação e canonização, foi uma das primeiras e mais notórias biografias do missionário, e base ao longo do século XVII para a imagem do santo no Império Português.10 Retratava a morte do "Mestre Xavier" em Sancham enfatizando os aspectos beatíficos e a analogia com Cristo:
Indo o mal muyto por diante, e sentindo o padre dos grandes balanços da nao, por lhe impedirem com a fraqueza da cabeça a atençam as cousas divinas, pedio o leuassem a terra (...) onde o meteram [Antônio de Santa Fé e o oriental] (...) numa choupana (...). Era a choupana coberta de ramos, & torrões, aberta per diuersas partes ao vento sem abrigo algum do frio (...). A esta conformidade com a pobreza, & desamparo do bom Iesu na morte, ajuntou o verdadeiro disipolo à imitaçam do sofrimento do mesmo Senhor. Por que nunca nos doze dias, que a infirmidade durou, lhe ouviram palaura, nem enxergaram o menor sentimento (...) Na antemanhã de sabado seguinte dous de Dezembro, (...) com a imagem de Christo crucificado nas mãos, e nos olhos, & com o mesmo Senhor no coraçam, & na boca, chamando por Iesu, & Maria, até com as palavras meyas mortas, & ja mais suspirando, que fallando, sayo do corpo aquella alma sãta, tam facil, & suavemente, quam liure, & desapegada andou sempre d'elle, & deixando o com huma tam extraordinaria fermosura & alegria no rosto (...) como se ja começara a lhe comunicar parte da gloria, a que esperamos a leuou logo a elle a diuina misericordia.11
Ao tratar da iconografia xavieriana a historiadora da arte Maria Gabriela Torres Olleta afirma que no século XVII havia duas atitudes gerais em relação à morte: uma "negativa y macabra" e, outra, "positiva y amable".12 A segunda tomava por objeto justamente a morte de santos, que era entendida como culminação e encontro. Assim, a morte "positiva y amable" apontava para a existência de uma convenção de caracterização dos gestos e beleza física daqueles personagens como sinal de santidade, dando seguimento a uma tradição hagiográfica que remeteria ao medievo,13 como presentes na narrativa de Lucena nos trechos destacados acima. Para Torres Olleta, a produção pictórica realizada especificamente em torno da morte de Xavier caracterizou-se, além desses qualificativos, pela composição da ambientação e de elementos pictóricos e iconográficos específicos: o traje de peregrino, a presença de orientais, de anjos e de objetos como o crucifixo, o rosário, a flor de açucena, livros, dentre outros signos, muitos deles remetendo ao Oriente. Isso poderia ser visto nas pinturas realizadas por artistas como Giovanni Battista Gaulli (Roma, 1672-1709), Carlo Maratti (Roma, 1625-1713), Benedictus Farjat (Roma?, 1646-1724) e Gaspar Conrado (México, século XVII). Essas composições de alguma maneira teriam derivado da forma estabelecida pelo francês Valerius Regnartius, autor de um ciclo de gravuras da vida e morte do missionário, elaboradas no âmbito das celebrações de sua canonização em 1622 e que se tornaram paradigmáticas. É a partir, não só das composições dos artistas nomeados acima, mas de um conjunto mais amplo de obras sobre a morte de São Francisco Xavier,14 que propomos que as produções pictóricas da morte de Xavier serviram para valorizar o papel da Companhia de Jesus não só na Europa e Ásia, onde ele atuou, mas também, paulatinamente, na América, onde nunca esteve. Esse leque de imagens permitiu-nos visualizar uma (re) elaboração dos elementos iconográficos envolvidos nas composições pelos quais se postulava a ressignificação de Xavier para essas partes ocidentais do orbe terrestre. A análise desse repertório iconográfico nos revelou uma possível periodização das formas de composição adotadas para o tema: um momento inicial em torno da primeira metade do século XVII, mais detidamente nos anos próximos à data de beatificação e canonização de Xavier (1619, 1622), seja como comemoração à sua elevação como beato e depois santo, seja como divulgação de que Xavier (assim como Loiola) entrara no panteão hagiológico do catolicismo; outro, a partir da segunda metade do mesmo século (mais propriamente em torno da década de 1660), num esforço de missionação dos jesuítas em termos globais.15
Duas séries importantes do primeiro momento são os ciclos produzidos por Regnartius (1622), já mencionado, em 18 gravuras em buril impressas em Roma por conta das comemorações ao santo na igreja Il Gesú,16 e de André Reinoso (por volta de 161917), em 20 óleos sobre painel na sacristia de São Roque em Lisboa, ambas feitas com base nos escritos dos primeiros biógrafos de Xavier.18 Vale dizer que Roma e Lisboa tiveram as principais celebrações nessas ocasiões, contando com a mobilização de grandes aparatos e presenças de reis e nobres. As duas séries, entretanto, têm diferenças quanto, não só à técnica (gravura e pintura), mas também a sua possível intenção de circulação e recepção, pois a primeira fora pensada para ser distribuída como guia iconográfico e representação emblemática da vida do santo, e a segunda inserida num aparato luxuoso e fixo que mobiliava a sacristia da igreja dos jesuítas em Lisboa, a qual, em geral, só os padres tinham acesso. Uma pensada como objeto de estímulo devocional a um número maior de cristãos, divulgando um programa visual montado pelas festas na igreja jesuíta de Roma; outra, de circulação mais restrita, concebida, talvez, para reforçar, por meio do exemplo imagético de Xavier, os valores centrais da ordem e da missão jesuítica na própria imaginação19 dos soldados de Cristo, nos momentos anteriores à pregação passados num ambiente contíguo ao púlpito e ao altar do templo da Companhia em Lisboa. Não obstante, para alguns autores como Vitor Serrão, ressaltando a função das sacristias seiscentistas como pinacotecas, teria sido o ciclo produzido na oficina de Reinoso que estabeleceu o padrão iconográfico da vida do santo em terras lusas, apesar de encontrarmos, como salienta Olleta, muitas composições posteriores que remetem, de modo mais evidente, à série de Regnartius (a exemplo dos trabalhos em prata de seu túmulo em Goa).20 De qualquer modo, como tinham por base narrativas hagiográficas relativamente próximas e os momentos exemplares da vida (e morte) do santo foram estabelecidos de modo mais ou menos constante mesmo antes (e por causa, talvez) do processo de beatificação, os episódios representados por Regnartius e Reinoso são similares, e mesmo as escolhas pictográficas são próximas, sendo necessário atentar aos detalhes para identificar as particularidades e, talvez, pensar os programas visuais daquele primeiro momento. Isso fica evidente ao olharmos para como foi retratada a morte em ambos.
Regnartius representou a imagem do missionário em seus últimos momentos, sozinho em uma cabana com uma paisagem bucólica ao fundo à direita, seu corpo tranquilo, deitado, e invocando o nome de "Jesus Maria" segurando uma cruz. O óleo de Reinoso (FIGURA 1) apresenta disposição semelhante, ainda que invertida, porém incluindo mais elementos e ampliando a narrativa.


A começar há a presença do próprio Cristo e da Virgem Maria e uma corte angelical no canto superior esquerdo. No fundo à esquerda, abaixo dos anjos, mostra a narrativa de episódios da vida de Xavier anteriores ao momento de sua morte: a paisagem marítima com o navio português em que navegava, o desembarque na ilha que seria seu destino final e a presença de dois homens, provavelmente o chinês Antônio e o jovem oriental. Descrição que remete ao texto de João de Lucena, especificamente utilizado pelo artista, segundo Vitor Serrão.21 Assim, guardado o contexto de produção das duas obras e as diferentes caracterizações iconográficas que contêm, ambas, especialmente em Reinoso, mostram um padrão que remete à missão evangelizadora do jesuíta realizada em regiões do Oriente, colado à narrativa do momento de sua morte mais solitária, beatífica e serena.
Num segundo momento de composição iconográfica, destacamos as produções pictóricas de artistas como Giovan Battista Gaulli, chamado Baciccio (Roma, c. 1676, e Ascoli Piceno, c. 1670-1680), Ciro Ferri (Roma, c. 1670), (Figura 2) e Carlo Maratti (Roma, 1679).22 Baciccio, Ferri e Maratti eram artistas que pertenciam aos círculos de patronato artístico da ordem em Roma e, ainda que Carlo Maratti tivesse muito maior prestígio, disputavam, com outros pintores, escultores e arquitetos, as encomendas para decorar os templos da ordem na cidade santa nas décadas de 1670 e 1680. Maratti, Ferri e Baciccio junto a Giacinto Brandi foram considerados para serem comissionados com as pinturas que decorariam a reforma da igreja Il Gesù, templo central da Companhia.


Levadas a frente pelo geral da Ordem, Gian Paolo Oliva, com apoio da família Farnese, as comissões de pinturas para Il Gesù (e também para Sant'Andrea il Quirinale) implicaram, em alguma medida, uma renovação do programa visual da companhia. Gaulli ficou encarregado dos afrescos do templo central, bem como do altar de Xavier em Sant'Andrea, com três óleos, um de um sermão, outro de um batismo e, por fim, a morte do santo. Em 1674, Maratti foi escolhido para o altar de Xavier em Il Gesù e, quando pronto, em 1679, seu óleo da morte do jesuíta substituiu a tela de Anthony Van Dyck, colocada quando da festa de canonização em 1622. Ferri, ao que parece, foi preterido em todas os certames.23 As obras seguem apresentando a composição do santo agonizante baixo a simples cabana, em um plano alto de onde ao fundo se nota a paisagem marítima (com a presença da nau, de forma mais discreta que na obra anterior), seres angelicais, tipos não religiosos e os demais objetos costumeiros, como o crucifixo e o livro. Essa composição, não muito longe da tela de Reinoso ou da gravura de Regnartius, permanecia como um padrão importante ainda na segunda metade do século XVII, a ver pelo óleo de Gaulli em Sant'Andrea,24 de cerca de 1676, inclusive copiado e divulgado por meio de gravuras que depois serviram de base a pinturas americanas.25 Porém, as pinturas de Ferri e Maratti bem como um outro óleo do Baciccio, na comuna de Ascoli Piceno, tinham não só uma nova disposição dessas figuras, como alguns novos elementos que para nós são bastante significativos.
Nessas representações aparecem em companhia de São Francisco Xavier não somente os dois asiáticos, como os relatados por Lucena, presentes ao fundo, como detalhe narrativo, na produção de Reinoso, mas sim, um grupo de pessoas com algum destaque. Estas aparecem em posição de contemplação e desalento em vista da morte do missionário, sendo caracterizadas com trajes distintos que traduzem visualmente não só uma diversidade de status social como também de origens culturais. Alguns portam elaborados trajes coloridos e/ou sobreposição de tecidos à maneira oriental, com certo luxo aparente,26 outros, panos menos elaborados, com vestes simples. Dentre estes últimos, identificam-se o uso de elementos que remetem aos tipos originários não do Oriente, mas do continente americano.
A referência ameríndia está presente tanto nas obras de Gaulli, Ferri (FIGURA 2) e Maratti.27 Mostram tipos físicos robustos, de pele mais escura, seminus, que levam consigo adornos ou instrumentos como cocares de penas, borduna, ou arco e flechas. Caracterização de uma tipologia ameríndia que encontra eco nas produções textuais dos cronistas e viajantes que produziram relatos e demais escritores que tomaram o Novo Mundo como objeto, bem como nas imagens pictóricas elaboradas acerca destes povos.28
Torres Olleta também faz algumas menções com relação ao emprego destes índices ameríndios nas produções xavierianas, quando trata, por exemplo, de uma série romana setecentista de gravuras com função pedagógica. Ao descrever uma cena na qual se representava um conflito entre parabas - convertidos - e baragas - povos orientais resistentes à nova fé -, aponta que a caracterização dos baragas levava, dentre outras coisas, "plumas al estilo americano", em "una curiosa mezcolanza iconográfica que no obedece a imperativos de ningún realismo, sino al sentido simbólico y pedagógico". Em relação à outra imagem, da mesma série, na qual aparece "un indio americano tropical, emplumado y semidesnudo", a autora considera que esta seria uma "incoherencia procedente de la mezcla de motivos iconográficos".29 Operava-se a superação de elementos biográficos que constituíram a hagiografia do Apóstolo do Oriente - a presença de Xavier no Oriente - em direção a um redimensionamento da experiência catequética ao ampliar imageticamente a atuação missionária e marcar sua presença e ligação com outras partes do globo. Como analisa a mesma autora, ao tratar de representações mexicanas de Xavier batizando reis etíopes, japoneses e mesmo o próprio Montezuma, o discurso que se constrói ao se superar tal limite geo-biográfico é o do santo como um "evangelizador universal".30
Interessante observar ainda que as imagens destacadas nessa segunda composição iconográfica parecem apontar não só para a mudança de uma biografia ligada ao Oriente ao incorporar referências a índios americanos, mas também agregar um novo repertório na construção do programa visual do santo jesuíta pela própria maneira como dispõe estes e outros personagens no espaço que circunda o santo. A maneira como são incorporados em meio à cena do santo agonizante/morto em um abrigo simples parece remeter à forma clássica utilizada para a composição do nascimento do próprio Cristo; mais especificamente, o episódio da Adoração dos três Reis Magos.
Na tradição católica o caso dos três Reis Magos se refere à mobilização dos que seriam representantes de diferentes lugares da terra, para reverenciar aquele que se acreditava como digno da mais profunda adoração. Um reconhecimento de todo o orbe com relação à figura do recém-nascido e de tudo o que ele significava: a anunciação de uma verdadeira fé, a qual todos deviam se render. Como os três emblematizavam, em certa medida, as regiões do mundo conhecido que vinham ver a boa nova, com o descobrimento da América no final do século XV, não tardou para que surgissem representações pictóricas do tema incluindo a América. Como destaca Raminelli,31 logo após a chegada dos portugueses às costas do Novo Mundo, Grão Vasco compõe uma visita dos Reis Magos empregando elementos vinculados a uma iconografia ameríndia em constituição (penas, plumas, cocares, pele avermelhada) para representar um dos reis: a América, assim, também se rendia àquela fé. Desta maneira, se considerarmos que o tema da morte xavieriana seguiu esta mesma lógica na obra dos artistas mencionados,32 podemos estabelecer a relação da aproximação do santo com a própria figura do Cristo, não só por ter seguido o seu exemplo, mas por representar uma verdade a ser observada em todo o mundo. Inclusive, essa lógica de representação significaria em si mesma o fechamento de um ciclo: nascimento e morte, natal e páscoa em uma só cena. Ou ainda, o renascimento na morte, pelo qual o santo viveria finalmente no além aquilo pelo qual tinha morrido: estar com Cristo desfrutando da "verdadeira vida".
Sendo Xavier uma das figuras de maior destaque da Companhia de Jesus (seu co-fundador e exemplo máximo de missionário), ao se assemelhá-lo ao próprio Cristo de maneira tão elevada e próxima, poderia servir como suporte de um discurso de (re)valorização da ordem nas regiões representadas, do Oriente ao Ocidente. Na segunda metade do século XVII - ao mesmo tempo em que Cerri, Maratti, Baciccio e outros artistas elaboravam suas composições da morte de Xavier -, os jesuítas enfrentavam grandes dificuldades de acesso e permanência em regiões do Oriente, decorrentes das tensões dos portugueses (seus aliados) tanto com poderes locais, quanto com as pretensões coloniais holandesas na altura da União Ibérica, em guerra com a coroa espanhola e, por decorrência, com o Império Português. Após a Restauração, perdidas quase todas as praças na Ásia, uma saída para a coroa de Portugal foi fortalecer seu poder na América e esse movimento para o Ocidente seria acompanhado pelos religiosos da Companhia.33
Mesmo na América de colonização espanhola, pudemos identificar uma produção e circulação de imagens de Xavier entre os séculos XVII e XVIII, que indicam um esforço de trazer seu exemplo para o Novo Mundo. Parte delas se constitui pelos ciclos pictóricos dispostos em igrejas da Companhia em países como Peru (San Marcelo de Lima, oito imagens, c. 1610), Chile (Convento del Carmen de Santiago, sete imagens, séculos XVII-XVIII), México (Puebla, 14 imagens distribuídas em três igrejas, séculos XVII-XVIII), Equador (La Merced de Quito, 30 quadros, século XVIII).34 Estas seguem os padrões de composição europeus para os temas xavierianos, sugerindo a circulação de imagens entre os dois continentes, provavelmente pelas gravuras. Mas ao mesmo tempo, é possível identificar em algumas delas a adaptação para o ambiente americano, como no caso das obras de Quito em que aparecem cabelos, penteados, adornos mais próximos à realidade equatoriana e, inclusive, o tipo ameríndio incorporado especificamente em uma tela da morte de Xavier - o que poderia ser ao mesmo tempo assimilação de uma iconografia existente na Europa e adaptação à localidade do artista. Além dos ciclos pictóricos, encontramos outros dois óleos que tratam do tema da morte do santo no século XVII, ambos realizados por pintores importantes e profícuos à época da América espanhola: um do neogranadino Gregório Vazquez, de 1668, hoje no Museu de Arte Colonial, em Bogotá,35 e outro atribuído ao Gaspar Conrado, atuante em Puebla, México.36 Seguem, em certa medida, os padrões iconográficos europeus e trazem uma corte de anjos à espera do santo nos céus. A tela de Conrado, contudo, retrata de maneira destacada os traços orientais de Antônio de Santa Fé, que acompanhara Xavier até o momento de sua morte. Trata-se de um artista da Nova Espanha que, desde a América, ressalta o valor do santo no Oriente, indicada na caracterização chinesa do personagem que assiste a morte do jesuíta. Na mesma Puebla, na igreja de Nossa Senhora da Luz, o tema se repete.37 Assim, no México, no Novo Mundo, Xavier morre cercado por figuras orientais; na Europa, no Velho Mundo, por figuras ameríndias.
No caso da América portuguesa, as referências xavierianas dirigemnos mais especificamente para a cidade de Salvador, capital do Estado do Brasil até 1763. Foi em Salvador que o jesuíta Antônio Vieira redigiu o volumeXavier Dormindo e Xavier Acordado, que saiu como o oitavo tomo dos seus sermões, composto por 15 prédicas, três baseadas em sonhos do santo, e 12 representando, como num ciclo pictórico, os momentos da vida e das virtudes de Xavier. Neles, Xavier é referenciado por Vieira como o maior de todos os santos, chegando mesmo a se equiparar pela qualidade de sua obra - e não em essência, pois somente humano - ao próprio Cristo, modelo último de santidade dos quais os outros só podiam ser figuras. Sermões nunca pregados, foram impressos em 1694 enquanto resposta à demanda da rainha portuguesa, Maria Sofia de Neuburgo, devota de Xavier.38 Além dos quinze sermões da oitava parte, Vieira ainda dedicou ao santo, na sequência à impressão deXavier Dormindo e Xavier Acordado, um sermão gratulatório pelo nascimento do quarto filho de Maria Sofia e Pedro II, impresso no tomo XI dos seus Sermoens.39 Mesmo antes, num sermão de Ação de Graças (1688),40Xavier ocupou papel central por ser considerado pela rainha o responsável pelo nascimento do primeiro filho do casal real, ainda que este viesse a morrer logo em seguida.41 Mas vale lembrar que não só a rainha, de origem alemã, era devota do santo; toda a casa de Bragança o era, mesmo quando ainda uma casa ducal em inícios do século XVII, a tomar como exemplo a dedicatória da biografia de Xavier para a duquesa Catarina. Também era relevante a ligação estreita entre a figura de Xavier e a coroa portuguesa já desde o século XVI, fortalecida no século XVII. Tanto a trajetória do jesuíta (que partira para o Oriente de Portugal, com a bênção de João III) quanto sua devoção (que se vinculava a eventos importantes do reino, como a Restauração de 1640, do qual era considerado padroeiro pela proximidade do 1o de dezembro, data da Restauração, de sua festa, 3 de dezembro) foram pensadas muitas vezes de modo indissociável da expansão dos domínios portugueses, da conquista do Oriente e da conversão dos gentios, unindo os jesuítas a Portugal.42
Na mesma altura da escritura dos sermões de Vieira, Xavier foi representado em Salvador no programa iconográfico da sacristia da igreja jesuíta da cidade, onde então funcionava o colégio da Companhia. De acordo com Luis de Moura Sobral, a sacristia e capela da hoje conhecida como Catedral Basílica de Salvador foi, entre 1683 e 1694, objeto de muito cuidado para os membros da Companhia de Jesus. Recebia naquele momento uma decoração condizente com o programa iconográfico já implantado em outras de suas casas pela Europa, pela Ásia e mesmo pela América: quadros que representavam além dos temas cristológicos e marianos, seus próprios membros. Uma política iconográfica que visava à glorificação da Companhia e que era empregada progressivamente desde as mobilizações pela canonização de Inácio de Loiola no início do XVII.43
Eram 17 quadros bíblicos do Antigo testamento no alto das paredes, 21 painéis com figuras de jesuítas venerados expostos no forro, entre eles Xavier, 16 quadros com cenas da vida de Virgem Maria no espaldar dos dois arcazes e 18 telas sobre a vida de Cristo na Capela-mor.44 A decoração da capela central também era do século XVII. Trazia episódios da vida de Cristo, em painéis laterais ao altar, e no altar principal, o camarim para o Santíssimo Sacramento trazia na face externa de suas portas pintado Cristo em pé, segurando a cruz, e os dois santos jesuítas ajoelhados abaixo dele, Inácio, à sua direita, com paramentos litúrgicos, recebendo uma hóstia iluminada de Jesus, e Xavier, à sua esquerda em pose de reverência.45 Vale notar que, embora a maior parte das pinturas seiscentistas referentes aos membros da ordem esteja concentrada no forro da sacristia, aparece esta tela, no meio da série dedicada à vida de Cristo, com a figura de Loiola e Xavier recebendo sua bênção. Embora os mártires e outros principais jesuítas do Brasil - inclusive, Anchieta - tivessem seus lugares na decoração da instituição, eram Loiola e Xavier as figuras que ganhavam destaque ao serem expostas não só entre estes, como também junto ao próprio Cristo.
Importa destacar que tais intervenções no colégio da Bahia estavam em andamento quando, em 1689, Xavier ganhou o status de padroeiro da cidade de Salvador. Desde alguns anos a população local vinha sendo dizimada por uma grave epidemia de febre amarela. Xavier, conhecido por operar curas em vida e mesmo depois de morto, foi eleito pela Câmara de vereadores e com apoio da arquidiocese como padroeiro da cidade, ganhando um dia de celebração no calendário local. Segundo Souza, a continuidade da epidemia apesar da eleição do santo protetor não teria incentivado os fiéis a cultuarem-no com muita dedicação. O grande dispêndio de dinheiro público em vista dos festejos do dia de Xavier que se seguiram nos anos posteriores seria mais um indício do compromisso da Câmara para com o seu voto e da influência da arquidiocese do que de um forte culto popular ao jesuíta.46 Para além do fato de ter sido pouco cultuado pelo povo de Salvador, o que cabe ressaltar neste momento é novamente a mobilização da Companhia de Jesus sobre sua figura, somada à atuação da Câmara e da arquidiocese, em particular no programa visual da Igreja dos Jesuítas em Salvador. Esse esforço continuou no século XVIII.
Levantadas entre 1745 e 1755, as capelas laterais de Inácio e Xavier reforçam a relação iconográfica presente nas portas do camarim seiscentista do altar central. As duas capelas ocupam o transepto, estando uma em frente à outra, e o arco era decorado com pinturas, de autoria provável de um irmão do colégio jesuítico baiano, o portuense Francisco Coelho, que contavam a vida dos santos homenageados. A capela à direita do altar-mor era dedicada a Loiola; à esquerda, a Xavier. Sua disposição na nave cria uma analogia entre a capela-mor e as duas laterais, entre Cristo e os santos fundadores, como duas faces complementares da ação da Companhia em seu serviço a Jesus, como presente na pintura no altar-mor. O espelhamento e complementaridade, entretanto, não se davam só pelo espaço e disposição na arquitetura da igreja, mas também porque as pinturas em painéis eram em mesmo número e dispostas de maneira similar. Xavier era face de Loiola, e ambos eram vértices inferiores e especulares de um triângulo que tinha seu pico em Jesus. Mas no que consistia a imagem de Xavier, duplo complementar de Loiola, servo ardoroso de Cristo, exemplo e fundador da ordem?
O altar dedicado a Xavier trazia no arco externo óleos com cenas da sua vida, eleitas entre algumas das que compunham as séries iconográficas anteriores, por meio do qual podemos pensar no que seria a imagem setecentista do santo na Bahia. Do lado esquerdo do altar, o exemplo do missionário e religioso, por meio de seus trabalhos e ações, começando pela apresentação de Xavier ao Bispo de Goa, depois no navio indo para o Oriente, se flagelando para expiar os pecados de possível convertido, por fim, batizando um príncipe oriental. Do lado direito, os episódios miraculosos e o fim almejado, a morte do jesuíta sendo assistido por Deus e sua corte celestial, o milagre da transformação da água do mar em água doce, o chamado "milagre do caranguejo", e o sonho do índio. No meio, no centro da abóboda, Xavier aos pés de Paulo III, acompanhado por Inácio, de certa maneira, reforçando o caráter apostólico e romano da companhia (perto de anos turbulentos para ela, note-se) lembrando aqui, no ato dos santos fundadores, sua obediência ao Papa, ao que os jesuítas dedicavam um voto específico em sua profissão solene. De um lado, a ação concreta (traduzida nos atos de obediência, perseverança, penitência, flagelação, conversão), exemplo que o fiel (e os jesuítas) deveriam escolher seguir; de outro, os milagres e sua morte abençoada, que confirmavam sua santidade mas também se faziam em relação aos seus trabalhos, que motivavam o expectador por meio da exaltação de sua figura beata. De certa maneira, seguiam em parte a própria construção dos sermões de Xavier dormindo, Xavier acordado, nos quais Vieira, segundo Cabral, misturava na sua pregação o estilo exornativo (exaltação dos feitos) e o deliberativo (ilustração moral).47
A composição atribuída a Coelho para o tema da morte xavieriana (Figura 3) também está de acordo com alguns elementos da tradição iconográfica estabelecida a partir dos artistas europeus: o jesuíta aparece com o corpo deitado no lado direito do primeiro plano do quadro, esboçando gestos direcionados para os ícones representativos da esfera divina, como sinal de sua passagem para a "verdadeira vida".


Não obstante, diferente das obras anteriores, que contavam com a presença de cortes de seres celestiais e/ou de Cristo com sua mãe em um plano mais distanciado, aqui o divino está colocado, sobretudo, pela figura de um homem de fisionomia envelhecida e trajes suntuosos. Irrompendo dos céus com a presença de querubins, irradiado por luzes que partem do plano superior, das quais é ao mesmo tempo fonte de irradiação, ele dirige seu corpo e gestos para o agonizante quase o tocando. Este personagem ocupa a maior parte da tela, sem deixar espaço para a disposição de outras narrativas que fizeram parte de composições anteriores do tema, ou mesmo para a insinuação do simples abrigo final de Xavier, com seus recorrentes objetos (livro, crucifixo, etc.). As disposições do jesuíta igualmente possuem peculiaridades neste caso, pela complementaridade dos seus gestos para com a figura divina desde seu posicionamento inferior (uma das mãos espalmada e a outra levemente fechada; perna direita mais saliente baixo as vestes) e seu olhar desperto, atento, em vez de olhos semicerrados. Enfim, dado o contexto desta presença e sua incompatibilidade com a iconografia tradicional de Cristo (Filho), Xavier vê-se diante do próprio Criador (Pai) na pintura de Salvador. Mas o que isso poderia significar? Parece-nos possível pensar que fosse uma referência à própria ideia da equiparação da figura de Cristo pelo jesuíta, presente no sermão de Vieira. Sendo assim, na hora de sua morte recebeu o socorro de Deus, tal como teria clamado o próprio Cristo no momento de sua crucificação.48
Isso poderia remeter também a uma visão de Xavier, tal qual representada por Luca Giordano e Paolo de Matteis em séries da vida do santo de finais do século XVII. Giordano e Matteis, mestre e discípulo que executaram obras juntos, pintaram a visão das cruzes ou dos trabalhos de Xavier na qual o santo teria sonhado com seus trabalhos no Oriente, porém inseriram na imagem a figura de Deus Pai e sua corte celestial. A composição apareceu na Il Gesù Nuovo dos jesuítas em Nápoles, sob o pincel de Giordano, entre 1690 e 1692, e na Igreja de São Ferdinando em Nápoles e na Catedral de Córdoba, executados por Matteis entre 1692 e 1695, originalmente parte de uma série para o Colégio Imperial de Madri, continuando obra comissionada a Giordano.49 Há uma semelhança entre a posição de Deus Pai na visão das cruzes ou dos trabalhos de Giordano mas sobretudo de Matteis e a do painel de Salvador.50 Essa proximidade visual faz pensar sobre a sobreposição de episódios no painel na igreja do colégio baiano. Se unidos visualmente, juntariam a morte no Oriente após a missão, com o anúncio dos trabalhos missionário no mesmo Oriente. Morte gloriosa, após tribulações e sacrifícios mas também milagres e conversões, como a vida de Jesus, e visão profética desses trabalhos futuros que teriam como fim um martírio que, exemplarmente, remetia a morte de Cristo. Tendo sido intencional ou não, esta sobreposição aqui levantada permite voltar a outro painel do altar de Xavier e entrar no tema dos sonhos e das visões.